1話　
時を越えた少女と封印された少年
시공을 초월한 소녀와 봉인된 소년
시대를 뛰어넘는 소녀와 봉인된 소년

2話　
四魂の玉を狙う者たち
사혼의 구슬을 노리는 자들
사혼의 구술을 노리는 자들

3話　
骨喰いの井戸からただいまっ！
그리운 현실 세계로
뼈를 먹는 우물에서 다녀왔습니다!

4話　
逆髪の妖魔 結羅
역발의 요마 유라
사카가미의 요마유라

5話
戦慄の貴公子殺生丸
전율의 귀공자 셋쇼마루
전율의 귀공자 셋쇼마루

6話
不気味な妖刀鉄砕牙
불길한 요도 철쇄아
불길한 요도 텟사이가(철쇄아)

7話　
激対決！殺生丸VS鉄砕牙
격돌! 셋쇼마루 VS 철쇄아
혈투!셋쇼마루 대 텟사이가

8話　
殿様妖怪九十九の蝦蟇
영주요괴 백발 개구리
군주요괴 츠쿠모의 두꺼비

9話　
七宝登場！雷獣兄弟・飛天満天！！
뇌수형제 비천, 마천
싯포등장!뇌전형제 비천만천

10話　
妖刀激突！雷撃刀VS鉄砕牙！！
요도격돌! 뇌격인VS철쇄아
요도 격돌!뇌격인 대 철쇄아

11話　
現代によみがえる呪いの能面
되살아난 가면의 저주
현대에 되살아난 저주의 노멘!

12話　
タタリモッケと小さな悪霊
불쌍한 작은 악령
타타리못케와 작은 악령

13話　
新月の謎　黒髪の犬夜叉
검은 머리의 이누야샤
초하루의 수수께끼 검은머리의 이누야샤

14話　
盗まれた桔梗の霊骨
빼앗긴 금강의 유골
도난당한 키쿄우의 영골

15話
悲運の巫女　桔梗復活
비운의 무녀 금강의 부활
비운의 무녀 키쿄우의 부활

16話　
右手に風穴　不良法師弥勒
불량법사 미륵 등장
오른손의 풍혈,불량 법사 미로쿠

17話　
地獄絵師の汚れた墨
지옥화가와 움직이는 그림
지옥화가의 더럽혀진 먹

18話　
手を組んだ奈落と殺生丸
셋쇼마루와 나락의 결탁
손을 잡은 나라쿠와 셋쇼마루

19話　
帰れ、かごめ！お前の時代に
돌아가! 가영아 너의 시대로!
돌아가,카고메!너의 시대로

20話　
あさましき野盗鬼蜘蛛の謎
비열한 도적 오니구모의 비밀
비열한 야도 오니구모의 수수께끼

21話　
奈落の真実に迫る桔梗の魂(前)
50年前の真実　奈落の正体
나락의 진실에 머무는 키쿄우의 혼(上)
50년 전의 전설! 나락의 정체
50년 전의 지실, 나라쿠의 비밀

22話
奈落の真実に迫る桔梗の魂(後)　
悪しき微笑　さまよう桔梗の魂　
나락의 진실에 머무는 키쿄우의 혼(下)
떠도는 금강의 영혼
증오의 미소, 떠도는 키쿄우의 혼

23話　
かごめの声と桔梗の口づけ
가영의 외침과 금강의 입맞춤
카고메의 목소리와 키쿄우의 입맞춤

24話　
妖怪退治屋　珊瑚登場！
요괴 퇴치사 산고 등장
요괴 퇴치사 산고 등장!

25話
奈落の謀略をうち破れ！
나라쿠의 보략을 쳐부숴라!
나라쿠의 보략을 쳐부숴라!

26話
ついに明かされた四魂の秘密
밝혀진 사혼의 비밀
드디어 밝혀진 사혼의 비밀

27話　2期～
水神が支配する闇の湖
수신이 지배하는 어둠의 호수
(水神(수신)이 지배하는 어둠의 호수)
수신이 지배하는 어둠의 호수

28話　
過酷な罠にかかった弥勒
잔혹한 함정에 걸린 미륵
(가혹한 함정에 걸린 미로쿠)
가혹한 함정에 걸린 미로쿠

29話
珊瑚の苦悩と琥珀の命
산고의 고뇌와 코하쿠의 목숨
(산고의 고뇌와 코하쿠의 목숨)
산고의 고뇌와 코하쿠의 목숨

30話
盗まれた鉄砕牙 対決 奈落の城！
도둑맞은 철쇄아
(도둑맞은 철쇄아!대결,나라쿠의 성!)
도둑맞은 철쇄아!대결,나라쿠의 성!

31話
心優しき哀愁の地念児　
마음씨 착한 요괴 지넨지
(마음 착한 애수의 地念兒(지낸지))
마음 착한 애수의 지낸지(地念兒)

32話
邪気に落ちた桔梗と犬夜叉
독기 속에 빠진 금강과 이누야샤
(邪氣(사기)에 빠진 키쿄우와 이누야샤)
사기(邪氣)에 빠진 키쿄우와 이누야샤

33話　
囚われた桔梗と奈落
사로잡힌 금강과 나락!
(감금된 키쿄우와 나라쿠)
감금된 키쿄우와 나라쿠

34話　--
鉄砕牙と天生牙
철쇄아와 천생아!
(鐵碎牙(철쇄아)와 天生牙(천생아))
철쇄아(鐵碎牙)와 천생아

35話　--
名刀が選ぶ真の使い手
명도가 선택한 진짜 주인!
명검이 선택한 진정한 주인!

36話　--
かごめ略奪！超速の妖狼　鋼牙
카고메 약탈!초속의 妖狼(요랑) 코우가!!
납치당한 가영과 요랑족의 족장 코우가!

37話　
かごめに惚れたあいつ
카고메에게 반한 녀석
카고메에게 반한 녀석

38話  --
はなれて通う二人の気持ち
떨어져 있어서 통하게 된 두 사람의 마음
이별이 준 깨달음!


39話　--
仕組まれた死闘
꾸며진 사투
조작된 사투!

40話　--
風使い神楽の妖艶なる罠
풍술사 카구라의 요염한 함정
풍술화 카라의 요염한 함정!

41話　--
神楽の舞と神無の鏡
카구라의 춤과 칸나의 거울
카구라의 춤과 칸나의 거울

42話  ○
破られた風の傷
깨져버린 카제노키즈
꺼져버린 바람의 상처

43話  --
ついに折れた鉄砕牙
결국 부러진 철쇄아
결국 부러진 철쇄야

44話  ○
灰刃坊の邪悪な剣
카이진보우의 사악한 칼
카이진보우의 사악한 칼

45話  ○
殺生丸、闘鬼神を振るう
셋쇼마루, 토우키진을 휘두르다!
셋쇼마루, 토우키진을 휘두르다

46話  --
獣郎丸と影郎丸
쥬우로마루와 카게로마루
쥬우로마루와 카케로마루

47話  --
奈落に残る鬼蜘蛛のこころ
나라쿠에게 남아있는 오니구모의 마음
나락에게 남아있는 오니구모의 마음!

48話  --
出会った場所に帰りたい！
만났던 곳으로 돌아가고 싶어
만났던 곳으로 돌아가고 싶어

49話
失われた琥珀の記憶
잃어버린 코하쿠의 기억
잃어버린 코하쿠의 기억

50話
あの顔が心から消えない
그 얼굴이 잊혀지지 않아
그 얼굴이 잊혀지지 않아

51話
心を喰われた犬夜叉
마음을 먹혀버린 이누야샤
마음을 먹혀버린 이누야샤

52話
止められない！妖怪の本性
요괴의 본성!
요괴의 본성!

53話
父の宿敵　竜骨精
아버지의 숙적, 龍骨精(류우코츠세이)
아버지의 숙적, 류우코츠세이(龍骨精)

54話
鉄砕牙の奥義爆流破
철쇄아의 奧義(오의) 바쿠류우하(폭류파)
철쇄아의 오의(奧義) 바쿠류우하(폭류파)

55話
石の花と七宝の初恋
돌꽃과 싯포의 첫사랑
돌꽃과 싯포의 첫사랑

56話
霧の奥に美女の誘惑
안개 깊은 곳 미녀의 유혹
안개 깊은 곳 미녀의 유혹

57話
全ては桃源郷の夜に　前編
모든것은 도원향의 밤에(上)
모든것은 도원향의 밤에(上)

58話
全ては桃源郷の夜に　後編
모든것은 도원향의 밤에(下)
모든것은 도원향의 밤에(下)

59話
美少女姉妹の弟子入り志願
미소녀 자매의 제자지원
미소녀 자매의 제자지원

60話
黒巫女　五十年の呪い
흑무녀 50년 전의 저주
흑무녀 50년 전의 저주

61話
現れた桔梗と式神使い
----------------

62話
底知れぬ椿の呪縛
----------------

63話
行く手を阻む紅白巫女
----------------

64話
多宝塔の巨大な鬼
---------------

65話
さらば青春の日々
---------------

66話
奈落の結界　神楽の決心
---------------

67話  --
吹き荒れる裏切りの風
불어오는 배반의 바람

68話  --
七宝へ怒りの挑戦状
분노의 도전장

69話  --
顔のない男の恐怖
얼굴없는 사나이의 공포

70話  --
よみがえった鬼蜘蛛の記憶
되살아난 오니구모의 기억

71話  --
三つ巴の死闘の果てに
처절한 사투의 종말

72話  --
刀々斎の珍妙な試練
토토사이의 기묘한 시련!

73話  --
紫織母子とアイツの気持ち
백귀 박쥐와 반요소녀!

74話  --
結界破る赤い鉄砕牙
결계를 부순 철쇄아!

75話  --
豹猫四天王の陰謀
효네코 사천왕의 음모!

76話
標的（ターゲット）は殺生丸と犬夜叉！
표적은 셋쇼마루와 이누야사

77話
豹猫族とふたつの牙の剣
효네코족과 두 개의 이빨의 검

78話
珊瑚目指してオンリーユー
-----------------

79話  4期～
邪見の鉄砕牙ブン取り作戦
쟈켄의철쇄아탈취작전
자켄의 철쇄야 탈취작전

80話　
殺生丸とさらわれたりん
셋쇼마루와납치된링
셋쇼마루와 납치된 린

81話 
断ち切れる奈落の行方
사라진나락의행방
끊어진 나락의 행방

82話 
現代と戦国の狭間
현재와전국시대의틈새
현대와 전국의 틈새

83話 
女妖狼族と月虹の約束
여자요랑족과달밤의약속
여자 요랑족과 월홍[아야메]의 약속

84話 
超速の花嫁候補
코우가의신부감
초속의 신부후보

85話 
邪気が満ちる鬼の首城
독기로가득한도깨비의성
사기가 넘치는 도깨비 목의 성

86話 
依り代の姫の秘密
잠자는공주의비밀
잠든 공주의 비밀

87話
めぐる桔梗の孤独な旅路
금강의고독한여로
맨도는 키쿄우의 고독한 여로

88話
猿神様の三精霊
세마리꼬마원숭이
원숭이신님의 3정령

89話
アイツと彼のお見舞い対決
이누야샤의병문안
저 녀석과 그의 병문안 대결

90話
思いきった草太の告白
태영이의고백
결심한 소오타의 고백

91話
怪しい祈祷師と黒い雲母
수상한주술사와검은키라라
수상한 기도사와 검은 키라라

92話
復活した者たちの野望
부활한자들의야망
부활한 자의 야망

93話
出没する謎の助平法師
가짜법사등장
출몰하는 정체 불명의 색골 법사

94話
四魂の玉を造る者（前編）
사혼의구슬을만드는자!(전편)
사혼의 구슬을 만드는 자-전편

95話
四魂の玉を造る者（後編）
사혼의구슬을만드는자!(후편)
사혼의 구슬을 만드는자-후편

96話
病気になったあの邪見
병에걸린쟈켄
병에 걸린 자켄

97話
帰ってこない雲母
돌아오지않는키라라!
돌아오지 않는 키라라

98話
洞窟には桔梗とかごめの二人だけ
동굴속에갇힌금강과가영
동굴에는 키쿄우와 카고메 둘뿐

99話
鋼牙と殺生丸　危険な遭遇
코우가와셋쇼마루의위험한만남
코오가와 셋쇼마루의 위험한 만남

100話
悪夢の真実　嘆きの森の戦い
악몽의진실!
악몽의 진실 "한탄의 숲"에서의 싸움

101話
あれから七年目のなごり雪
추억의눈보라
그후 7년째의 남은 눈

102話
亡霊に襲われた妖狼族
망령에게습격당한요랑족

103話　
よみがえった七人隊
되살아난칠인대
되살아난 7인대

104話　～4期
しのびよる毒使い 霧骨
소리없이다가오는독연기의음모(최종)
소리 없이 다가오는 독술자 무코츠

105話　5期～
不気味な鋼の重装備
철갑옷을입은괴물
왠지 기묘한 철의 중장비

106話
かごめ、弥勒、珊瑚、絶体絶命　
화염속의위기
7인대 긴코츠

107話　
初めてみせる犬夜叉の涙
이누야샤의눈물
처음 보이는 이누야샤의 눈물

108話　
けがれなき光の秘密
두개의마음을가진사나이

109話　
霧に隠れた白霊山へ向かえ
신성한백령산을향하여
안개에 숨은 하쿠레이산으로 향해서 가라

110話　
七人隊の首領蛮骨登場
칠인대의대장반코츠의등장

111話　
激突！蛮竜ＶＳ風の傷
격돌!만룡VS바람의상처
격돌 반류 VS 카제노키즈 (바람의 상처)

112話　
湖面に浮かぶ聖島の結界
신성한섬의결계
호수수면에 뜨는 성도(히지리시마)의 결계

113話　
聖なる独鈷と即身仏の謎
신성한독고저와등신불의비밀
성스러운 독고와 즉신불의 수수께끼

114話　
鋼牙の孤高なる戦い
코우가의처절한싸움
코오가의 고고한 싸움

115話　
吸い込まれる黒い光
사혼의구슬조각을감싸는검은빛
빨려들어가는 검은빛

116話　
さらけだされた真実の顔
스이코츠의진정한모습

117話　
炎の川に消えたアイツ
화염속으로사라진이누야샤
화염 하천에 사라진 그 녀석

118話　
白霊山の奥の奥
백령산의비밀
백령산의 아주 안쪽

119話　
神々しい悪意の聖者
숭고한성자의비애

120話
さよなら蛇骨の鎮魂歌
쟈코츠를위한진혼가

121話
決戦！最強最後の七人隊　
칠인대최후의전사

122話　
強烈蛮竜　白霊山の死闘
백령산의사투

123話　
暗闇の先に新生奈落
나락의부활

124話　
さらば愛しき桔梗よ
나락의진정한목적
안녕. 사랑하는 키쿄우여

125話　
かごめの心の闇
마음속의어둠
카고메의 마음 속 어두움

126話
心の痛みを勇気にかえろ
진실된용기
마음속 아픔을 용기로 바꿔

127話
煮ちゃダメ！恐怖の干物妖怪
공포의건어물요괴
끊이면 안돼! 공포의 간물(干物) 요괴

128話
干物妖怪と激闘文化祭
건어물요괴와격투축제
간물 요괴와 격투 문화제

129話
猪九戒と略奪された花嫁
저구계와약탈당한신부
쵸큐우카이와 약탈 당한 신부

130話　～5期
吠えろ七宝奥義　心の傷
싯포의비술,마음의상처(최종회)

131話 6期～
観音掛け軸呪いの罠
무서운저주의함정

132話
弥勒法師の最も危険な告白
위험천만!법사의고백!
미로쿠 법사의 가장 위험한 고백


133話
殺生丸を愛した女・前編
셋쇼마루를사랑한여인(전편)
셋쇼마루를 사랑한여자!(上)

134話
殺生丸を愛した女・後編
셋쇼마루를사량한여인(후편)
셋쇼마루를 사랑한여자!(下)

135話
弥勒の師匠最後の宴
무신스님의최후의만찬

136話
怪奇透明妖怪現る現る！
투명요괴퇴치대작전

137話
ご先祖様の名はかごめ
족보속의인연

138話
妖怪山河ふたりのサバイバル
요괴소굴대탈출

139話
昇雲の滝の大決闘
건곤언월도의부활

140話
永遠の想い　乾坤の薙刀
영원한마음,건곤언월도
영원한 그리움 건곤의 칼

141話
解き放たれた妖馬炎蹄
부활한요마,염제

142話
暴走炎蹄と戦慄の白童子
염제의새주인,하쿠도시

143話
父を訪ねて三千里
아빠찾아삼만리

144話
宝仙鬼と最後のかけら
호센키와마지막구슬조각

145話
あの世との境に異様な門番
기묘한문지기,고즈와메즈
저세상과의 경계의 이상한 문지기

146話
気性荒い鳥使い　阿毘姫
새의무법자,아비공주
기질이 난폭한 새사용사 아비공주

147話
めぐり逢う前の運命恋歌(前)
만남과이별,운명의사랑노래(전)

148話
めぐり逢う前の運命恋歌(後)
만남과이별,운명의사랑노래(후)

149話
波乱を呼ぶ一本の矢
파란을부르는파마의화살

150話
聖者を導く不思議な光
성자를부르는신비한빛
성자를 인도하는 이상한 빛

151話
かごめ本能の選択
선택그리고진심
카고메 본능의 선택

152話
守れそして奪い取れ！
지켜라!그리고빼앗아라!

153話
運命は残酷な再会
잔혹한운명의재회

154話　～6期
あの世とつながる妖怪
저승과이승을잇는요괴

155話
四魂のかけらを守る鬼
사혼의 조각을 지키는 귀신

156話
墓前決戦！殺生丸vs犬夜叉
묘앞 결전 셋쇼마루 vs 이누야샤

157話
奈落を貫け金剛槍破
나라쿠를 꿰뚫어라 콘고오소오하
(金剛槍破.금강창파)

158話
大暴走　無数の妖怪ネズミ
대폭주 수많은 쥐 요괴

159話
琥珀の決意と珊瑚の心
코하쿠의 결심과 상고의 마음

160話
幸せを呼ぶフタマタ暴力男
행복을 부르는 양다리 폭력남자

161話
弥勒法師 昔のあやまち
----------------

162話
殺生丸様と永遠に一緒
셋쇼마루님과 영원히 함께

163話
珊瑚琥珀雲母 秘密の花園
코하쿠, 상고, 키라라 비밀의 화원

164話
最強の敵 七宝宿り蛹
---------------

165話
奈落を倒す最大の手がかり
나라쿠를 쓰러트릴 최대한 단서

166話
二人の絆 四魂のかけらを使え！(前)
--------------------

167話
二人の絆 四魂のかけらを使え！(後)
--------------------

---

-----------は調査中