フィリピンの衛星放送TV5で放送しているとらドラ!
東経108度のNSS11衛星で放送しています
普段はスクランブルですが、今回はノンスクに
なっており観る事ができました
TV5のサイト
とらドラ!の番宣と週間番組表
タイトル
写真は「とらドラ!」のタイトル。
日本語のタイトルが出た次にこの
”toradora"のカットが挿入してありました。
このカットはCM前にも数秒間挿入されます。
他は日本版のとほぼ同じです。
フィリピンの言葉(タガログ語と思う)に吹き替え、字幕は無し。
OPとEDソングは日本語のままで訳等の字幕なし。
しかし、このTV局の画質は悪い
音質も悪くてネットの方がはるかに良い(笑)
2009.8.29