灼眼のシャナ
灼眼的夏娜
ANIMEサブタイトル

中国語(繁体)
英語

中国語は異なる訳が有る場合は併記しています

---

1
全ての終わり、一つの始まり
全部的終結，一部的開始
全部的結束、一切的開始
The End of Everything, the One Beginning

2
灯る炎
燃起的火炎
點燃的火燄
The Lit Flame

3
トーチとフレイムヘイズ
火炬和炎霧
火炬與火霧戰士
The Torch and the Flame Haze

4
惑いのフレイムヘイズ
迷惑的火霧戰士
The Confused Flame Haze

5
それぞれの想い
每人的想法
各自的想法
Respective Feelings

6
交錯・発動・対決
交錯・發動・對決
兩位火霧戰士
Complication - Invocation - Confrontation

7
二人のフレイムヘイズ
二位火霧戰士
The Two Flame Hazes

8
麗しのゴブレット
美麗的酒杯
The Beautiful Goblet

9
恋と慾望のプールサイド
戀愛與慾望的游泳池畔
The Poolside of Love and Desire

10
絡まる想い
纏繞的感情
糾結的思念
Entwined Feelings

11
悠二とシャナとキス
悠二和夏娜和接吻
悠二與夏娜與接吻
Yuuji, Shana, and Kisses

12
ゆりかこに花は咲いて
搖籃中盛開的花
Flowers Bloom in the Cradle

13
校舎裏の宣戦布告
校園裡的宣戰佈告
The Declaration of War Behind the School Building

14
偉大なる者
偉大的人
A Remarkable Person

15
炎の生まれた日
紅蓮誕生之日
The Day when the Flame was Born

16
炎駛灼眼の討ち手
炎髮灼眼的殺手
The Flame-Haired Scorching-Eyed Slayer

17
新たなる序章
新的序章
A New Beginning

18
碎ける願い
破碎的希望
A Shattering Wish

19
戦いの中で
戰鬥之中
Inside the Battle

20
非情のヴィルヘルミナ
無情的威爾艾米娜
Heartless Wilhelmina

21
遠ざかる想い
遙遠的思念
Diverging Feelings

22
揺らぐ炎
搖動的火焰
搖曳的火焰
The Flickering Flame

23
星黎殿の戦い
星黎殿之戰
Battle at the Dawn Star Temple

24(最終話)
紅蓮の想い
紅蓮的感情
紅蓮的思念
Crimson Thoughts