話 |
日本語 |
中文譯名 |
| 01 | 再びの刻 | 再臨之時 |
| 02 | 全ての序章 | 全部的序章 |
| 03 | 疑惑の轉校生 | 可疑的轉學生 |
| 04 | 憂いの少女たち | 憂慮的少女們 |
| 05 | 家族の食卓 | 家庭的餐桌 |
| 06 | 試練の前夜 | 考驗的前夜 |
| 07 | 池速人、栄光の日 | 池速人、光榮之日 |
| 08 | 過去への扉 | 過去的門扉 |
| 09 | 悲しみのマイルストーン | 悲傷的里程碑 |
| 10 | 帰ってきた男 | 歸來的男人 |
| 11 | 約束の二人 | 約定的二人 |
| 12 | 清秋祭始まる | 清秋祭開幕 |
| 13 | 収束、そして兆し | 收束、其後的預兆 |
| 14 | 永遠の恋人 | 永遠的戀人 |
| 15 | 覚醒 | 覺醒 |
| 16 | つきせぬ想い | 無盡的思念 |
| 17 | それぞれの道 | 各自的道路 |
| 18 | 錯綜の悠二 | 錯綜的悠二 |
| 19 | 言えなかったこと | 沒有說出的話語 |
| 20 | 茜色の死闘 | 暗紅色的死鬥 |
| 21 | 合わさる力 | 合眾之力 |
| 22 | クリスマス・イブ | 聖誕前夕 |
| 23 | 危難の胎動 | 危難的胎動 |
| 24 | 守るべきもの | 所要守護的人 |