50話
あの顔が心から消えない
Sangos Qual und Kohakus Leiden
EIN FOLGENSCHWERER AUFTRAG

51話
心を喰われた犬夜叉
Die verschlungene Seele von Inu Yasha
DER GIFTKONKON

52話
止められない！妖怪の本性
Der unstopppaare Dämon
DÄMONENINSTINKT

53話
父の宿敵　竜骨精
Der Erzfeind des Vaters, Ryuukotsusei
EINE ALTE RECHNUNG

54話
鉄砕牙の奥義爆流破
Tesaigas Attacke, Bakuryuuha
TESSAIGAS ULTIMATIVE TECHNIK – BAKURYUUHA

55話
石の花と七宝の初恋
Shippous erste Liebe
SHIPPOS ERSTE LIEBE

56話
霧の奥に美女の誘惑
Der Köder der Schönheit über dem Nebel
DIE PRINZESSIN IN DEN BERGEN

57話
全ては桃源郷の夜に　前編
Alles über die Nacht am Dougenkyo, Teil 1
DER MINIATURGARTEN (TEIL 1)

58話
全ては桃源郷の夜に　後編
Alles über die Nacht am Dougenkyo, Teil 2
DER MINIATURGARTEN (TEIL 2)

59話
美少女姉妹の弟子入り志願
Sangos junge Lehrlinge
DER LETZTE WUNSCH

60話
黒巫女　五十年の呪い
Schwarze Miko, Fluch vor 50 Jahren
DER FLUCH DER SCHWARZEN PRIESTERIN

61話
現れた桔梗と式神使い
Kikyous Erscheinung und der Dämonenerschaffer
KIKYOS RÜCKKEHR

62話
底知れぬ椿の呪縛
Tsubakis bodenlose Angriffe
EIN HARTNÄCKIGER FLUCH

63話
行く手を阻む紅白巫女
Die rote und schwarze Miko blockieren den Weg
DIE TORE DER VERBOTENEN PAGODE

64話
多宝塔の巨大な鬼
Die Tahou-Türme, Riese Oni!
TSUBAKIS LETZTER KAMPF

65話
さらば青春の日々
Auf Wiedersehen! Ihr Jahre der Jugend.
DREI FREUNDE SPIELEN VERRÜCKT

66話
奈落の結界　神楽の決心
Narakus Barriere, Kaguras Entscheidun
AUF DEN SPUREN VON NARAKU

67話
吹き荒れる裏切りの風
Der verräterische Wind gerät ausser Kontrolle
KOGAS JUWELENSPLITTER

68話
七宝へ怒りの挑戦状
Shippous Kampf
DUELL IM RAIMEI TAL

69話
顔のない男の恐怖
Der Terror des Mannes ohne Gesicht
DIE DÄMONEN DER VERGANGENHEIT

70話
よみがえった鬼蜘蛛の記憶
Wiedererlangtes Gedächtnis, Dämonenspinnen
MUSO UND ONIGUMO

71話
三つ巴の死闘の果てに
Der Kampf der dreien bis zum Tod
NARAKU UND KIKYO

72話
刀々斎の珍妙な試練
Die sonderbare Ausbildung von Toutusai
GROßER BRUDER, KLEINER BRUDER

73話
紫織母子とアイツの気持ち
Shioris Mutter und Shioris Gefühle
TYRANNEI DER FLEDERMAUS-DÄMONEN

74話
結界破る赤い鉄砕牙
Das rote Tessaiga, das die Barriere zerstört
DIE ROTE TESSAIGA

75話
豹猫四天王の陰謀
Der heimliche Plan der Elitekatzen
KAGOMES ENTFÜHRUNG

76話
標的（ターゲット）は殺生丸と犬夜叉！
Ziel sind: Sesshoumaru und Inu Yasha
RACHE DER PANTHER-DÄMONEN

77話
豹猫族とふたつの牙の剣
Hyounekozoku und das zwei Zahn Schwert
KAMPF DER GIGANTEN

78話
珊瑚目指してオンリーユー
Auf Sango abgesehen, nur du
NUR DU ALLEIN, SANGO

79話
邪見の鉄砕牙ブン取り作戦
Jakens Tessaiga-Mission
JAKEN UND TESSAIGA

80話
殺生丸とさらわれたりん
Sesshoumaru und die entführte Rin
SEEHOMARU IN DER HÖHLE DES LÖWEN

81話
断ち切れる奈落の行方
Narakus Mysterium wird enthüllt
SHOWDOWN IN NARAKUS SCHLOSS

82話
現代と戦国の狭間
Die Verbindung zwischen Gegenwart und Sengoku Jidai
ATEMPAUSE

83話
女妖狼族と月虹の約束
Das Mädchen Yorojok und das grosse Versprechen
DIE NACHT DES MONDREGENBOGENS

84話
超速の花嫁候補
Der Schnellheirats-Deal
GEMISCHTE GEFÜHLE

85話
邪気が満ちる鬼の首城
Bösartige Geister und der abgetrennte Kopf des Dämons
DER DÄMONENKOFPALAST

86話
依り代の姫の秘密
Das Geheimnis der Emblem-Dame
DIE FALSCHE PRINZESSIN

87話
めぐる桔梗の孤独な旅路
Kikyous stille Reise
KIKYOS LANGE REISE

88話
猿神様の三精霊
Die drei Geister des Affengottes
DREI NERVIGE ÄFFCHEN

89話
アイツと彼のお見舞い対決
Die Konfrontation zwischen "Diesem Kerl" und "Ihm"!
LIEBE IST DIE BESTE MEDIZIN

90話
思いきった草太の告白
Soutas tapfere Geständnis 
SOTAS TAPFERES GESTÄNDNIS

91話
怪しい祈祷師と黒い雲母
Der mysteriöse Spirituelle und die schwarze Kirara
DER OMINÖSE WANDERPREDIGER

92話
復活した者たちの野望
Der Ehrgeiz des wieder zum Leben erweckten
DIE ARMEE DER TONSOLDATEN

93話
出没する謎の助平法師
Der mysteriöse perverse Mönch, der kommt und geht
DOPPELLEBEN

94話
四魂の玉を造る者（前編）
Diejenigen, die den Shikon no Tama erschufen (Tei 1)
DIE IMITATION DES JUWELS-TEIL 1

95話
四魂の玉を造る者（後編）
Diejenigen, die den Shikon no Tama erschufen (Teil 2)
DIE IMITATION DES JUWELS-TEIL 2

96話
病気になったあの邪見
Dieser Jaken, der krank wurde
GEFÄHRLICHER STICH

97話
帰ってこない雲母
Kirara, die nicht zurückkehrte
KOMM ZURÜCK, KIRARA!

98話
洞窟には桔梗とかごめの二人だけ
Nur Kikyou und Kagome in einer Höhle
ALLEIN IN DER HÖHLE

99話
鋼牙と殺生丸　危険な遭遇
Sesshoumaru und die gefährliche Begegnung mit Kouga
SESSHOMARU UND DER HERR DER WÖLFE

---

つづき(100話～)