50話
あの顔が心から消えない
那張臉絕不會自心底消失
不灭的脸

51話
心を喰われた犬夜叉
犬夜叉的心被吃了
心被吃掉的犬夜叉

52話
止められない！妖怪の本性
扼止不了的妖怪本性
无法阻止!!妖怪的本性

53話
父の宿敵　竜骨精
父親的宿敵龍骨精
父之宿敌 龙骨精

54話
鉄砕牙の奥義爆流破
鐵碎牙的奧義"爆流破"
铁碎牙的奥义 爆流破

55話
石の花と七宝の初恋
石之花與七寶的初戀
石之花和七宝的初恋

56話
霧の奥に美女の誘惑
迷霧深處的美女誘惑
雾中美女的诱惑

57話
全ては桃源郷の夜に　前編
一切源自桃源鄉之夜,上話
整个桃源乡的夜晚（上集）

58話
全ては桃源郷の夜に　後編
一切源自桃源鄉之夜,下話
整个桃源乡的夜晚（下集）

59話
美少女姉妹の弟子入り志願
美少女姐妹花拜師學藝
美少女姐妹的拜师志向

60話
黒巫女　五十年の呪い
黑巫女 50年的咀咒
黑巫女 50年的诅咒

61話
現れた桔梗と式神使い
突然出現的桔梗與式神巫女
突然出现的桔梗和式神使

62話
底知れぬ椿の呪縛
高深莫測的阿樁咒術
深不知底的椿的咒缚

63話
行く手を阻む紅白巫女
阻擋在前的紅白巫女
挡住去路的红白巫女

64話
多宝塔の巨大な鬼
多寶塔的巨大鬼怪
多宝塔的巨鬼

65話
さらば青春の日々
再會了,青春歲月
再见了 青春的每一天

66話
奈落の結界　神楽の決心
奈落的結界,神樂的決心
奈落的结界 神乐的决心

67話
吹き荒れる裏切りの風
狂亂飛舞的背叛之風
猛烈的叛变之风
(神乐的背叛之风)

68話
七宝へ怒りの挑戦状
給七寶充滿憤怒的挑戰書
给七宝的愤怒的挑战信

69話
顔のない男の恐怖
恐怖的無臉男人
恐怖的无脸男子

70話
よみがえった鬼蜘蛛の記憶
再次甦醒的鬼蜘蛛記憶
复苏的鬼蜘蛛的记忆

71話
三つ巴の死闘の果てに
一場混亂的死鬥
三方死斗的结果

72話
刀々斎の珍妙な試練
刀刀齋的奇妙考驗
刀刀斋的奇怪考验

73話
紫織母子とアイツの気持ち
紫織母子與犬夜叉的心情
紫织母子和那个人的心情

74話
結界破る赤い鉄砕牙
破除結界的紅色鐵碎牙
打破结界!被染红的铁碎牙

75話
豹猫四天王の陰謀
豹貓四天王的陰謀
豹猫四天王的阴谋

76話
標的（ターゲット）は殺生丸と犬夜叉！
目標是殺生丸跟犬夜叉
目标!杀生丸和犬夜叉

77話
豹猫族とふたつの牙の剣
豹貓族與兩支牙劍
豹猫族与牙之双剑

78話
珊瑚目指してオンリーユー
向珊瑚表白的唯一的愛
珊瑚的目标!ONLY YOU!

79話
邪見の鉄砕牙ブン取り作戦
邪見奪取鐵碎牙的計畫
邪见的铁碎牙夺取计划

80話
殺生丸とさらわれたりん
殺生丸和被擄的小玲
杀生丸与被掳走的玲

81話
断ち切れる奈落の行方
奈落大壞蛋下落不明
被切断的奈落的行踪

82話
現代と戦国の狭間
奔波於現代與戰國之間
现代和战国的夹缝

83話
女妖狼族と月虹の約束
妖狼族少女和月虹的約定
女妖狼族和月虹之夜的约定

84話
超速の花嫁候補
速度超快的準新娘
超速的候补新娘

85話
邪気が満ちる鬼の首城
妖氣沖天的鬼頭城
充满邪气的鬼头城

86話
依り代の姫の秘密
公主被附身的秘密
依凭公主的秘密

87話
めぐる桔梗の孤独な旅路
桔梗的孤獨旅程
围绕桔梗的孤独旅程

88話
猿神様の三精霊
猿神大爺的三個小嘍囉
猿神大人的三精灵

89話
アイツと彼のお見舞い対決
他和他之間的探病大戰
他和他的探望的对决!!

90話
思いきった草太の告白
草太大膽的愛情告白
下定决心的爱!!草太的告白

91話
怪しい祈祷師と黒い雲母
怪異的巫師和黑雲母
奇怪的祈祷师和黑色的云母

92話
復活した者たちの野望
復活者的野心
被复活的人们的希望

93話
出没する謎の助平法師
神出鬼沒的助平法師
谜一般出没的助平法师

94話
四魂の玉を造る者（前編）
四魂之玉的偽造者 上集
制造四魂之玉的人·前编

95話
四魂の玉を造る者（後編）
四魂之玉的偽造者 下集
制造四魂之玉的人·后编

96話
病気になったあの邪見
邪見爺爺生病了
被疾病作弄的邪见

97話
帰ってこない雲母
雲母為什麼沒回家？
回去疗伤的云母

98話
洞窟には桔梗とかごめの二人だけ
山洞裡只有桔梗和阿籬兩人
桔梗与戈薇!!洞窟中的单独相处!!

99話
鋼牙と殺生丸　危険な遭遇
鋼牙和殺生丸 狹路相逢
钢牙与杀生丸!!危险的遭遇!!

---

つづき(100話～)