1話　
時を越えた少女と封印された少年
Az átjáró
A lány aki hatalmába kerítette az időt

2話　
四魂の玉を狙う者たち
A szent kő nyomában
Az ékkő kutatói

3話　
骨喰いの井戸からただいまっ！
Hálócsapda
Le az átjárón, és újra vissza

4話　
逆髪の妖魔 結羅
A visszatérés
Yura, a hajszálak démona

5話
戦慄の貴公子殺生丸
Káprázat
Sesshoumaru, az előkelő gyilkos

6話
不気味な妖刀鉄砕牙
A szent kard
A fantomkard - Tetsusaiga

7話　
激対決！殺生丸VS鉄砕牙
Testvérharc
InuYasha vs. Sesshoumaru

8話　
殿様妖怪九十九の蝦蟇
Az elvarázsolt herceg
A varangy, aki herceg lehetne

9話　
七宝登場！雷獣兄弟・飛天満天！！
A villám fivérek
Shippou csatlakozik - az elképesztő villámfivérek

10話　
妖刀激突！雷撃刀VS鉄砕牙！！
A nagy csata
Villámfivérek vs. InuYasha

11話　
現代によみがえる呪いの能面
A titokzatos maszk
Az ősi maszk rémuralma

12話　
タタリモッケと小さな悪霊
Rakoncátlan lélek
A rakoncátlan kis lélek

13話　
新月の謎　黒髪の犬夜叉
Az átváltozás
Az újhold rejtélye - az ember InuYasha

14話　
盗まれた桔梗の霊骨
Váratlan fordulat
Kikyou ellopott hamvai

15話
悲運の巫女　桔梗復活
Múltbéli emlék
A tragikus sorsú papnő, Kikyou visszatérése

16話　
右手に風穴　不良法師弥勒
Viharos kalandok
Miroku, a szerzetes

17話　
地獄絵師の汚れた墨
A varázstinta
A festő tintája

18話　
手を組んだ奈落と殺生丸
A szövetség
Naraku és Sesshoumaru egyesíti erejét

19話　
帰れ、かごめ！お前の時代に
Félgyőzelem
Menj haza, Kagome

20話　
あさましき野盗鬼蜘蛛の謎
A barlang titka
Az alávaló gazember - Onigumo rejtélye

21話　
奈落の真実に迫る桔梗の魂(前)
50年前の真実　奈落の正体
A leleplezés
Naraku valódi személye lelepleződik

22話
奈落の真実に迫る桔梗の魂(後)　
悪しき微笑　さまよう桔梗の魂　
A lélekrabló
Kikyou vándorló lelke

23話　
かごめの声と桔梗の口づけ
Csapdában
Kagome hangja, Kikyou csókja

24話　
妖怪退治屋　珊瑚登場！
Szellemírtók
Sango, a szellemirtó csatlakozik

25話
奈落の謀略をうち破れ！
Gonosz csapda
Naraku alattomos terve

26話
ついに明かされた四魂の秘密
Az ékkő titka
A 4 lélek ékkövének titka feltárul

27話　
水神が支配する闇の湖
A csaló vizikígyó
A vízisten tava

28話　
過酷な罠にかかった弥勒
Sarokba szorítva
Miroku veszélyes csapdába esik

29話
珊瑚の苦悩と琥珀の命
A megtalált testvér
Sango szenvedése, Kohaku élete

30話
盗まれた鉄砕牙 対決 奈落の城！
Cselszövés
A Tetsusaigát elrabolták! - Naraku kastélya

31話
心優しき哀愁の地念児　
A szomorú óriás
Jinenji

32話
邪気に落ちた桔梗と犬夜叉
A hegy belsejében
Kikyou & InuYasha

33話　
囚われた桔梗と奈落
Varázslat
-------

34話　
鉄砕牙と天生牙
A gyógyító kard
-------

35話　
名刀が選ぶ真の使い手
A kis árva
A kard igazi tulajdonosa

36話　
かごめ略奪！超速の妖狼　鋼牙
A falka
Kouga, a farkasok vezére

37話　
かごめに惚れたあいつ
Riválisok
A férfi, aki szerelmes Kagomébe

38話 
はなれて通う二人の気持ち
Civakodók
2 érzés az elválás után

39話　
仕組まれた死闘
A szélboszorkány
-------

40話　
風使い神楽の妖艶なる罠
A nagy összecsapás
Kagura megbabonázó csapdája

41話　
神楽の舞と神無の鏡
A varázstükör
Kagura tánca, Kanna tükre

42話 
破られた風の傷
Erőfölény
A Szél megsérül

43話 
ついに折れた鉄砕牙
A törött kard
-------

44話 
灰刃坊の邪悪な剣
A száműzött kovács
-------

45話 
殺生丸、闘鬼神を振るう
Vészhelyzet
Sesshoumaru összeforrasztja a Toukijint

46話 
獣郎丸と影郎丸
Kettős ellenség
-------

47話 
奈落に残る鬼蜘蛛のこころ
A szív titkai
-------

48話 
出会った場所に帰りたい！
Se valae se nélküled
Találkozásunk színhelye

49話
失われた琥珀の記憶
Barát vagy ellenség?
Kohaku elvesztett emlékei

50話
あの顔が心から消えない
Ravasz csapda
-------

51話
心を喰われた犬夜叉
A titkok őrzője
InuYasha lelke

52話
止められない！妖怪の本性
A próbatétel
-------

53話
父の宿敵　竜骨精
Apám halálos ellensége Ryuukossei
-------

54話
鉄砕牙の奥義爆流破
Tessaiga végzetes támadása a Bakuryuuha
-------

55話
石の花と七宝の初恋
Shippou első szerelme
-------

56話
霧の奥に美女の誘惑
Hajfürt a ködben
-------

57話
全ては桃源郷の夜に　前編
Sorsdöntő éjszaka a démonfánál 1.rész
Togenkyo éjjele I.

58話
全ては桃源郷の夜に　後編
Sorsdöntő éjszaka a démonfánál 2.rész
Togenkyo éjjele II.

59話
美少女姉妹の弟子入り志願
A szép lánytestvér tanoncok
--------

60話
黒巫女　五十年の呪い
A Sötét papnő ötven évvel ezelöti átka
A fekete papnő -50 év átka

61話
現れた桔梗と式神使い
Kikyou és a Sötét papnő
--------

62話
底知れぬ椿の呪縛
Tsubaki gonosz bűbája
Tsubaki varázslatai

63話
行く手を阻む紅白巫女
Vörös és Fehér papnők
--------

64話
多宝塔の巨大な鬼
A tiltott torony emberevő óriása
Tahou tornyai

65話
さらば青春の日々
Isten veled ifijúság
Viszlát, fiatalság

66話
奈落の結界　神楽の決心
Naraku akadálya, Kagura elhatározása
--------

67話 
吹き荒れる裏切りの風
A Szélboszorkány árulása
--------

68話 
七宝へ怒りの挑戦状
Shippou haragos kihívója
Shippou csatája

69話 
顔のない男の恐怖
Az "arctalan" ember terrorja
--------

70話 
よみがえった鬼蜘蛛の記憶
Onigumo emlékeinek visszatérése
--------

71話 
三つ巴の死闘の果てに
Három oldal halálig tartó csatája
--------

72話 
刀々斎の珍妙な試練
Toutousai szigorú edzése
--------

73話 
紫織母子とアイツの気持ち
Shiori famíliája és InuYasha érzelmei
--------

74話 
結界破る赤い鉄砕牙
Az erőteret áttörő vörös Tessaiga
A vörös Tetsusaiga, ami legyőzi az akadályt

75話 
豹猫四天王の陰謀
A párducok cselszövése
A 4 macskaszellem cselszövése

76話
標的（ターゲット）は殺生丸と犬夜叉！
A célpont Sesshoumaru és InuYasha
A cél: Sesshoumaru és InuYasha

77話
豹猫族とふたつの牙の剣
Hyounekozoku és a két kard
Hyounekozoku és a fog 2 kardja

78話
珊瑚目指してオンリーユー
Sango udvarlója
--------

79話 
邪見の鉄砕牙ブン取り作戦
Jaken Tessaiga elrabló hadművelete
Jaken meg akarja szerezni a Tetsusaigát

80話　
殺生丸とさらわれたりん
Rin elrablása
Sesshoumaru és az elrabolt Rin

81話 
断ち切れる奈落の行方
Naraku relytéjjének megtörése
--------

82話 
現代と戦国の狭間
A jelen és a Sengoku összefüggése
--------

83話 
女妖狼族と月虹の約束
Egy lánynak tett ígéret
--------

84話 
超速の花嫁候補
Szuper gyors házassági eljárás
--------

85話 
邪気が満ちる鬼の首城
A Démonfej kastély
Ördögi lelkek, rideg szellemek

86話 
依り代の姫の秘密
A rejtett hercegnő titka
Az elrejtett hercegnő titkai

87話
めぐる桔梗の孤独な旅路
Kikyou magányos vándorlása
Kikyou magányos utazása

88話
猿神様の三精霊
A Majomisten három lelke
A majomistenek 3 szelleme

89話
アイツと彼のお見舞い対決
Beteglátogatás
A szembesítés

90話
思いきった草太の告白
Souta szerelmi vallomása
Souta bátor vallomása

91話
怪しい祈祷師と黒い雲母
Idegen varázsló és a fekete Kirara
--------

92話
復活した者たちの野望
A becsvágyó feltámadt úr
--------

93話
出没する謎の助平法師
A misztikus perverz pap...
--------

94話
四魂の玉を造る者（前編）
Azok kik által létrejött a Szent Ékkő 1.rész
--------

95話
四魂の玉を造る者（後編）
Azok kik által létrejött a Szent Ékkő 2.rész
--------

96話
病気になったあの邪見
Jaken megbetegszik
--------

97話
帰ってこない雲母
Kirara eltűnik
Kirara hazatér- vagy mégsem?:

98話
洞窟には桔梗とかごめの二人だけ
Kikyou és Kagome kettesben
Kagome és Kikyou a barlangban

99話
鋼牙と殺生丸　危険な遭遇
Kouga és Sesshoumaru veszélyes találkozása
Sesshoumaru és Kouga veszélyes összecsapása

100話
悪夢の真実　嘆きの森の戦い
A rémálomok valósága, harc a fájdalom erdejében
Valódi rémkép - csata a Szomorúság erdejében

101話
あれから七年目のなごり雪
Hét évvel késöbb a sajnálkozó havazás
7 év múltán

102話
亡霊に襲われた妖狼族
A farkastörzset megtámadó Zombi
Élőhalott - támadás

103話　
よみがえった七人隊
A feltámasztott hét Zsoldos
A 7 zsoldos feltámadása

104話　
しのびよる毒使い 霧骨
A mérget használó vadász: Mukotsu
Az óvatos méreghasználó, Mukotsu

105話　
不気味な鋼の重装備
A rettenetes acélharcos
A különös acélfegyver

106話
かごめ、弥勒、珊瑚、絶体絶命　
Kagome, Miroku és Sango
Kagome, Miroku és Sango komoly bajban

107話　
初めてみせる犬夜叉の涙
InuYasha első könnycseppje
InuYasha első könnyei

108話　
けがれなき光の秘密
A tiszta aura rejtélye
A tiszta fény titka

109話　
霧に隠れた白霊山へ向かえ
Leplezett cél
A ködbe burkolt Mt.Harukei

110話　
七人隊の首領蛮骨登場
Bankotsu a hét zsoldos vezére
Bankotsu, a Shichintai vezére

111話　
激突！蛮竜ＶＳ風の傷
Banryuu és Kaze no Kizu erőpróbája
Banryuu vs. Szél

112話　
湖面に浮かぶ聖島の結界
Az izolált Hijiri sziget
A Hijiri sziget akadálya

113話　
聖なる独鈷と即身仏の謎
A jámbor Dokko és a múmia titka
Az akadály rejtélye

114話　
鋼牙の孤高なる戦い
Kouga magányos harca
---------

115話　
吸い込まれる黒い光
Tisztulás a fekete fényben
---------

116話　
さらけだされた真実の顔
Burkolt valóság
---------

117話　
炎の川に消えたアイツ
Az ember aki eltűnik a folyó ragyogásában
---------

118話　
白霊山の奥の奥
Hakureizan végetnemérő mélysége
Mt.Hakurei szíve

119話　
神々しい悪意の聖者
A szent haragja
---------

120話
さよなら蛇骨の鎮魂歌
Isten veled Jakotsu
Jakotsu búcsúja

121話
決戦！最強最後の七人隊　
Döntő csata a legerősebb Zsoldossal
Végső csata - a csapat legerősebb tagja

122話　
強烈蛮竜　白霊山の死闘
Halálig tartó párbaj
---------

123話　
暗闇の先に新生奈落
Naraku újjászületése a sötétségben
---------

124話　
さらば愛しき桔梗よ
Búcsú édes Kikyou-tól
---------

125話　
かごめの心の闇
A sötétség Kagome szívében
A sötétség Kagome szívében

126話
心の痛みを勇気にかえろ
Szívfájdalom helyett bátorság
---------

127話
煮ちゃダメ！恐怖の干物妖怪
Ne főzd meg! A rémisztő Himono démon
---------

128話
干物妖怪と激闘文化祭
Heves csata a kultúrális fesztiválon
Harc az iskolai fesztiválon

129話
猪九戒と略奪された花嫁
Chokyukai és az elrabolt menyasszony
Chokyukai és az elrabolt menyasszonyok

130話　
吠えろ七宝奥義　心の傷
Shippou a Kokoro no Kizu mestere
Sebhely a szíven

131話
観音掛け軸呪いの罠
Átkozott csapda
----------

132話
弥勒法師の最も危険な告白
Miroku veszélyes lánykérése
Miroku titka

133話
殺生丸を愛した女・前編
Egy Sesshoumaru-t szerető asszony 1.rész
----------

134話
殺生丸を愛した女・後編
Egy Sesshoumaru-t szerető asszony 2.rész
----------

135話
弥勒の師匠最後の宴
Az elveszett lakoma
A mester utolsó lakomája

136話
怪奇透明妖怪現る現る！
Egy misztikus láthatatlan démon megjelenése
----------

137話
ご先祖様の名はかごめ
Az előd neve Kagome
----------

138話
妖怪山河ふたりのサバイバル
Az egyesülés maradványai
----------

139話
昇雲の滝の大決闘
Fokozott párbaj a vízesésnél
Harc a vízesésnél

140話
永遠の想い　乾坤の薙刀
Örökkévaló érzelmek
----------

141話
解き放たれた妖馬炎蹄
Entai a lódémon kiszabadulása
Entei, a megfékezhetetlen szellem

142話
暴走炎蹄と戦慄の白童子
A fékezhetetlen Entei és a baljóslatú Hakudoshi
----------

143話
父を訪ねて三千里
3000 szövetséges látogatása apánál
----------

144話
宝仙鬼と最後のかけら
Housenki és az utolsó szilánk
----------

145話
あの世との境に異様な門番
A túlvilág határának bizar őrzői
----------

146話
気性荒い鳥使い　阿毘姫
Ambi-hime a tüzes madarak úrnője
----------

147話
めぐり逢う前の運命恋歌(前)
A végzetes találkozást megelőző szerelmes dal 1.rész
Mielőtt találkoztunk I

148話
めぐり逢う前の運命恋歌(後)
A végzetes találkozást megelőző szerelmes dal 2.rész
Mielőtt találkoztunk II.

149話
波乱を呼ぶ一本の矢

---------

150話
聖者を導く不思議な光
Misztikus fény
---------

151話
かごめ本能の選択
Kagome ösztönös választása
---------

152話
守れそして奪い取れ！
Oltalmaz és kifoszt
---------

153話
運命は残酷な再会
Kegyetlen találkozás
---------

154話　
あの世とつながる妖怪
A tulvilággal kapcsolatban álló démon
---------

155話
四魂のかけらを守る鬼
Az Ékkőszilánkot védő démon
---------

156話
墓前決戦！殺生丸vs犬夜叉
Végső csata a halál elött! Sesshoumaru InuYasha-val szemben
Harc a sír előtt

157話
奈落を貫け金剛槍破
Átjut Naraku-n, Kongousouha
Meghalsz, Naraku!

158話
大暴走　無数の妖怪ネズミ
Menekülés a számtalan Démonpatkány elöl
---------

159話
琥珀の決意と珊瑚の心
Kohaku döntése és Sango Szíve
---------

160話
幸せを呼ぶフタマタ暴力男
Két világ, egy fiú aki boldogságra kér
Aki boldogságot hoz

161話
弥勒法師 昔のあやまち
Miroku múltbéli hibája
---------

162話
殺生丸様と永遠に一緒
Örökké együtt Sesshoumaru-val
---------

163話
珊瑚琥珀雲母 秘密の花園
Kohaku, Sango, Kirara és a titkos virágoskert
---------

164話
最強の敵 七宝宿り蛹
Shippou alapvető ellensége egy élősködő lepkebáb
---------

165話
奈落を倒す最大の手がかり
Naraku legyőzésének kulcsa
---------

166話
二人の絆 四魂のかけらを使え！(前)
Közösen használni az Ékkőszilánkot 1.rész
---------

167話
二人の絆 四魂のかけらを使え！(後)
Közösen használni az Ékkőszilánkot 2.rész
---------

---

060517