1話　
時を越えた少女と封印された少年
The Girl Who Crossed Time and the Boy Who Was Sealed
The Girl Who Overcame Time...and the Boy Who Was Just Overcome

2話　
四魂の玉を狙う者たち
Ones Who Seek The Shikon no Tama
Seekers of the Sacred Jewel

3話　
骨喰いの井戸からただいまっ！
I'm Back From The Bone Eater's Well
Down the Rabbit Hole and Back Again

4話　
逆髪の妖魔 結羅
The Hair Demon, Yura
Yura of the Demon Hair

5話
戦慄の貴公子殺生丸
Terrifying Noble, Sesshoumaru
The Aristocratic Assassin, Sesshomaru

6話
不気味な妖刀鉄砕牙
An Ominous Demon Blade, Tetsusaiga
Tetsusaiga, The Phantom Sword

7話　
激対決！殺生丸VS鉄砕牙
Clash! Sesshoumaru vs. Tetsusaiga!
Showdown! Inuyasha vs. Sesshomaru

8話　
殿様妖怪九十九の蝦蟇
A Demon Lord, Tsukomo of the Toads
The Toad Who Would Be Prince

9話　
七宝登場！雷獣兄弟・飛天満天！！
Shippo Appears! The Thunder Brothers, Hiten and Manten
Enter Shippo! Plus, the Amazing Thunder Brothers!

10話　
妖刀激突！雷撃刀VS鉄砕牙！！
Clash of the Demon Blades! Raigekijin vs. Tetsusaiga
Phantom Showdown: The Thunder Brothers vs. Tetsusaiga

11話　
現代によみがえる呪いの能面
Reborn in the Present, The Cursed Nou-men
The Terror of the Ancient Noh Mask

12話　
タタリモッケと小さな悪霊
Tatarimokke and the Little Evil Spirit
Soul Piper and the Mischievious Little Spirit

13話　
新月の謎　黒髪の犬夜叉
The Secret of the First Night! Black-Haired Inu Yasha
The Mystery of the New Moon and the Black-Haired Inuyasha

14話　
盗まれた桔梗の霊骨
Stolen Kikyo's Bones
Kikyo's Stolen Ashes

15話
悲運の巫女　桔梗復活
Miko of Sorrow, Kikyo's Resurrection
Return of the Tragic Priestess, Kikyo

16話　
右手に風穴　不良法師弥勒
Air Void in the Right Hand! The Deliquent Monk, Miroku
Mystical Hand of the Amorus Monk, Miroku

17話　
地獄絵師の汚れた墨
The Cursed Ink of the Hell-Painter
The Cursed Ink of the Hell-Painter

18話　
手を組んだ奈落と殺生丸
The Alliance of Naraku and Sesshomaru
Naraku and Sesshomaru Join Forces

19話　
帰れ、かごめ！お前の時代に
Go Back Kagome, To Your True Time
Go Home To Your True Time, Kagome

20話　
あさましき野盗鬼蜘蛛の謎
The Wretched Thief: Onigumo's Secret
Despicable Villain: The Mystery of Onigumo

21話　
奈落の真実に迫る桔梗の魂(前)
50年前の真実　奈落の正体

22話
奈落の真実に迫る桔梗の魂(後)　
悪しき微笑　さまよう桔梗の魂　

23話　
かごめの声と桔梗の口づけ
Kagome's Voice and Kikyo's Kiss
Kagome's Voice and Kikyo's Kiss

24話　
妖怪退治屋　珊瑚登場！
The Demon Exterminator Sango Appears
Enter... Sango the Demon Exterminator

25話
奈落の謀略をうち破れ！
Overcome Naraku's Scheme
Naraku's Insidious Plot

26話
ついに明かされた四魂の秘密
Finally Revealed! Secret of the Shikon no Tama
Secret of the Jewel of the Four Souls: Revealed

27話　
水神が支配する闇の湖
The God of Water Who Governs the Lake of Darkness
Lake of the Evil Water God

28話　
過酷な罠にかかった弥勒
Miroku Is Trapped
Miroku Falls into a Dangerous Trap

29話
珊瑚の苦悩と琥珀の命
Sango's Worry and Kohaku's Life
Sango's Suffering and Kohaku's Life

30話
盗まれた鉄砕牙 対決 奈落の城！
Tetsusaiga is Stolen! Final Battle at Naraku's Castle
Tetsusaiga is Stolen! Showdown at Naraku's Castle

31話
心優しき哀愁の地念児　
A Sad But Gentle Demon Named Jinenji
Jinenji, Kind Yet Sad

32話
邪気に落ちた桔梗と犬夜叉
Kikyo and Inuyasha are in Trouble
Kikyo and Inuyasha, Into the Miasma

33話　
囚われた桔梗と奈落
Naraku and the Captured Kikyo
Kikyo, Captured By Naraku

34話　
鉄砕牙と天生牙
Tetsusaiga and Tenseiga
Tetsusaiga and Tenseiga

35話　
名刀が選ぶ真の使い手
True Master of the Desired Sword
True Owner of the Great Sword

36話　
かごめ略奪！超速の妖狼　鋼牙
Kagome Kidnapped! The Super Fast Wolf Demon Kouga
Kagome is Kidnapped by Koga the Wolf Demon

37話　
かごめに惚れたあいつ
The Man Who Fell In Love With Kagome!
The Man Who Fell In Love With Kagome!

38話 
はなれて通う二人の気持ち
Two Hearts, One Mind
Two Hearts, One Mind

39話　
仕組まれた死闘
Trapped In A Duel To The Death!
Trapped In A Duel To The Death!

40話　
風使い神楽の妖艶なる罠
The Deadly Trap of Kagura the Wind Sorceress!
The Deadly Trap of Kagura the Wind Sorceress!

41話　
神楽の舞と神無の鏡
Kagura's dance and Kanna's mirror
Kagura's Dance and Kanna's Mirror

42話 
破られた風の傷
The Wind Scar Fails
The Wind Scar Fails

43話 
ついに折れた鉄砕牙
Tessaiga Breaks
Tetsusaiga Breaks

44話 
灰刃坊の邪悪な剣
Kaijinbo's Evil Sword
Kaijinbo's Evil Sword

45話 
殺生丸、闘鬼神を振るう
Sesshomaru Wields Tokijin
Sesshomaru Wields Tokijin

46話 
獣郎丸と影郎丸
Juromaru and Kageromaru
Juromaru and Kageromaru

47話 
奈落に残る鬼蜘蛛のこころ
Onigumo's Heart Still Beats Within Naraku
Onigumo's Heart Still Beats Within Naraku

48話 
出会った場所に帰りたい！
Return to the Place Where We First Met
Return to the Place Where We First Met

49話
失われた琥珀の記憶
Kohaku's Lost Memory
Kohaku's Lost Memory

50話
あの顔が心から消えない
That Unforgettable Face!
That Unforgettable Face!

51話
心を喰われた犬夜叉
Inuyasha's Soul, Devoured
Inuyasha's Soul, Devoured

52話
止められない！妖怪の本性
The Demon's True Nature
The Demon's True Nature

53話
父の宿敵　竜骨精
Father's Old Enemy: Ryukotsusei
Father's Old Enemy: Ryukotsusei

54話
鉄砕牙の奥義爆流破
The Backlash Wave: Tetsusaiga's Ultimate Technique
The Backlash Wave: Tetsusaiga's Ultimate Technique

55話
石の花と七宝の初恋
The Stone Flower and Shippo's First Love
The Stone Flower and Shippo's First Love

56話
霧の奥に美女の誘惑
Temptress in the Mist
Temptress in the Mist

57話
全ては桃源郷の夜に　前編
Fateful Night in Togenkyo, Part I
Fateful Night in Togenkyo, Part I

58話
全ては桃源郷の夜に　後編
Fateful Night in Togenkyo, Part II
Fateful Night in Togenkyo, Part II

59話
美少女姉妹の弟子入り志願
The Beautiful Sister Apprentices
The Beautiful Sister Apprentices

60話
黒巫女　五十年の呪い
The 50 Year-Old Curse of the Dark Priestess
The 50 Year-Old Curse of the Dark Priestess

61話
現れた桔梗と式神使い
Kikyo and the Dark Priestess
Kikyo and the Dark Priestess

62話
底知れぬ椿の呪縛
Tsubaki's Unrelenting Evil Spell
Tsubaki's Unrelenting Evil Spell

63話
行く手を阻む紅白巫女
The Red and White Priestesses
The Red and White Priestesses

64話
多宝塔の巨大な鬼
Giant Ogre of the Forbidden Tower
Giant Ogre of the Forbidden Tower

65話
さらば青春の日々
Farewell Days of My Youth
Farewell Days of My Youth

66話
奈落の結界　神楽の決心
Naraku's Barrier - Kagura's Decision
Naraku's Barrier - Kagura's Decision

67話 
吹き荒れる裏切りの風
The Howling Wind of Betrayal
The Howling Wind of Betrayal

68話 
七宝へ怒りの挑戦状
Shippo Gets an Angry Challenge
Shippo Gets an Angry Challenge

69話 
顔のない男の恐怖
Terror of the Faceless Man
Terror of the Faceless Man

70話 
よみがえった鬼蜘蛛の記憶
Onigumo's Memory Restored
Onigumo's Memory Restored

71話 
三つ巴の死闘の果てに
Three-Sided Battle to the Death
Three-Sided Battle to the Death

72話 
刀々斎の珍妙な試練
Totosai’s Rigid Training
Totosai’s Rigid Training

73話 
紫織母子とアイツの気持ち
Shiori’s Family and Inuyasha’s Feelings
Shiori’s Family and Inuyasha’s Feelings

74話 
結界破る赤い鉄砕牙
The Red Tetsusaiga Breaks the Barrier!
The Red Tetsusaiga Breaks the Barrier!

75話 
豹猫四天王の陰謀
The Plot of the Panther Devas
The Plot of the Panther Devas

76話
標的（ターゲット）は殺生丸と犬夜叉！
Target: Sesshomaru and Inuyasha
Target: Sesshomaru and Inuyasha

77話
豹猫族とふたつの牙の剣
The Panther Tribe and the Two Swords of the Fang
The Panther Tribe and the Two Swords of the Fang

78話
珊瑚目指してオンリーユー
Only You, Sango
Only You, Sango

79話 
邪見の鉄砕牙ブン取り作戦
Jaken's Plan to Steal the Tetsusaiga
Jaken's Plan to Steal the Tetsusaiga

80話　
殺生丸とさらわれたりん
Sesshomaru and the Abducted Rin
Sesshomaru and the Abducted Rin

81話 
断ち切れる奈落の行方
Vanishing Point; Naraku Disappears
Vanishing Point; Naraku Disappears

82話 
現代と戦国の狭間
Gap Between the Ages
Gap Between the Ages

83話 
女妖狼族と月虹の約束
The Female Wolf-Demon and the Lunar Rainbow Promise
The Female Wolf-Demon and the Lunar Rainbow Promise

84話 
超速の花嫁候補
Koga’s Bride-To-Be
Koga’s Bride-To-Be

85話 
邪気が満ちる鬼の首城
The Evil Within Demon’s Head Castle
The Evil Within Demon’s Head Castle

86話 
依り代の姫の秘密
Secret of the Possessed Princess
Secret of the Possessed Princess

87話
めぐる桔梗の孤独な旅路
Kikyo’s Lonely Journey
Kikyo’s Lonely Journey

88話
猿神様の三精霊
The Three Sprites of the Monkey God
The Three Sprites of the Monkey God

89話
アイツと彼のお見舞い対決
Nursing Battle of the Rival Lovers
Nursing Battle of the Rival Lovers

90話
思いきった草太の告白
Sota’s Brave Confession of Love
Sota’s Brave Confession of Love

91話
怪しい祈祷師と黒い雲母
The Suspicious Faith Healer and the Black Kirara
The Suspicious Faith Healer and the Black Kirara

92話
復活した者たちの野望
Plot of the Walking Dead
Plot of the Walking Dead

93話
出没する謎の助平法師
The Mysterious, Lecherous Monk
The Mysterious, Lecherous Monk

94話
四魂の玉を造る者（前編）
The Sacred Jewel Maker Part I
The Sacred Jewel Maker Part I

95話
四魂の玉を造る者（後編）
The Sacred Jewel Maker Part II
The Sacred Jewel Maker Part II

96話
病気になったあの邪見
Jaken Falls Ill
Jaken Falls Ill

97話
帰ってこない雲母
Kirara Come Home!
Kirara Come Home!

98話
洞窟には桔梗とかごめの二人だけ
Kikyo and Kagome: Alone in the Cave
Kikyo and Kagome: Alone in the Cave

99話
鋼牙と殺生丸　危険な遭遇
Koga and Sesshomaru: A Dangerous Encounter
Koga and Sesshomaru: A Dangerous Encounter

100話
悪夢の真実　嘆きの森の戦い
The Truth Behind the Nightmare: Battle in the Forest of Sorrow
The Truth Behind the Nightmare: Battle in the Forest of Sorrow

101話
あれから七年目のなごり雪
The Snow from Seven Years Past
The Snow from Seven Years Past

102話
亡霊に襲われた妖狼族

103話　
よみがえった七人隊
The Band of Seven, Resurrected!

104話　
しのびよる毒使い 霧骨
The Stealthy Poison Master, Mukotsu

105話　
不気味な鋼の重装備
The Ghastly Steel Machine

106話
かごめ、弥勒、珊瑚、絶体絶命　
Kagome, Miroku, and Sango: Desperate Situation

107話　
初めてみせる犬夜叉の涙
Inu Yasha Shows His Tears For the First Time

108話　
けがれなき光の秘密
The Secret Of The Unpolluted Aura
The Secret Of The Pure Light

109話　
霧に隠れた白霊山へ向かえ
Approaching The Misty Mt. Hakurei
Hidden in the Mist: Onward to Mt. Hakurei

110話　
七人隊の首領蛮骨登場
The Leader of the Shichinintai, Bankotsu, makes his appearence
Enter Bankotsu, The Lead of the Band of Seven

111話　
激突！蛮竜ＶＳ風の傷
Showdown! Banryuu VS Kaze no Kizu
The Big Clash: Banyru versus Wind Scar

112話　
湖面に浮かぶ聖島の結界
The barrier at Hijiri Island
Afloat on the Lake Surface: The Barrier of Hijiri Island

113話　
聖なる独鈷と即身仏の謎
The Holy Dokko and the Secret of the Mummy
The Sacred Vajra and the Mystery of the Living Buddah

114話　
鋼牙の孤高なる戦い
Kouga's Lonely Fight
Koga's Solitary Battle

115話　
吸い込まれる黒い光
Drawn in by the Black Light
Lured by the Black Light

116話　
さらけだされた真実の顔
Exposed by the Face of Truth
Exposed Face of Truth

117話　
炎の川に消えたアイツ
Those Who Disappeared into the River of Flames
Vanished in a River of Flames

118話　
白霊山の奥の奥
The Depths of Hakureizan
Into the Depths of Mt. Hakurei

119話　
神々しい悪意の聖者
Heavenly Malice of the Saint
Divine Malice of the Saint

120話
さよなら蛇骨の鎮魂歌
Farewell, Jakotsu's Requiem
Fare Thee Well: Jakotsu's Requiem

121話
決戦！最強最後の七人隊　
The Final Battle! The Last and Strongest Shichinintai
Final Battle: The Last and Strongest of the Band of Seven

122話　
強烈蛮竜　白霊山の死闘
Intense Banryuu - Death Match inside Mt. Hakurei
The Power of Banryu: Dual to the Death on Mt. Hakurei

123話　
暗闇の先に新生奈落
Naraku Reborn in the Darkness
Beyond the Darkness: Naraku Reborn

124話　
さらば愛しき桔梗よ
Farewell Comes, Dear Kikyo
Farewell Kikyo, My Beloved

125話　
かごめの心の闇
Kagome`s Heart of Darkness
The Darkness in Kagome's Heart

126話
心の痛みを勇気にかえろ
Using Heartache for Courage
Transform Heartache into Courage

127話
煮ちゃダメ！恐怖の干物妖怪
Don't Boil! The Horror Dried Demon
Don't Boil It: The Terrifying Dried-Up Demon

128話
干物妖怪と激闘文化祭
The Dried Demon and The Fighting School Festival
Battle Against the Dried-Up Demons at the Culture Festival!

129話
猪九戒と略奪された花嫁
Super Kyukai and A Plundered Bride
Chokyukai and the Abducted Bride

130話　
吠えろ七宝奥義　心の傷
The Howl of Shippo's Secrets &The Wound of the Heart
Shippo's New Technique, The Heart Scar!

131話
観音掛け軸呪いの罠
The Scroll Picture of Kannon - Cursing Traps
Trap Of The Cursed Wall Hanging

132話
弥勒法師の最も危険な告白
The Most Dangerous Confession of Monk Miroku
Miroku's Most Dangerous Confession

133話
殺生丸を愛した女・前編
The Woman Who Loved Sesshomaru (Part 1)
The Woman Who Loved Sesshomaru, Part 1

134話
殺生丸を愛した女・後編
The Woman Who Loved Sesshomaru (Part 2)
The Woman Who Loved Sesshomaru, Part 2

135話
弥勒の師匠最後の宴
The Last Banquet of Miroku's Master
The Last Banquet of Miroku's Master

136話
怪奇透明妖怪現る現る！
The Bizarre Invisible Youkai Appears
A Strange Invisible Demon Appears!

137話
ご先祖様の名はかごめ
The Ancestor's Name is Kagome
An Ancestor Named Kagome

138話
妖怪山河ふたりのサバイバル
Two Persons' Survival in Mountains and Rivers Full of Youkai
Mountain Of Demons: Survival of the Duo

139話
昇雲の滝の大決闘
Big Duel at the Sho'un Waterfall
The Great Duel at Shoun Falls

140話
永遠の想い　乾坤の薙刀
Eternal Feelings! Halbred of the Heavens and Earth
Eternal Love, The Naginata of Kenkon

141話
解き放たれた妖馬炎蹄
The Released Demon Horse, Entei
Entei, The Demon Horse Unleashed!

142話
暴走炎蹄と戦慄の白童子
Runaway Entei and Bloodcurdling Hakudoshi
Untamed Entei and Horrible Hakudoshi

143話
父を訪ねて三千里
3000 Leagues in Search of Father
3000 Leagues in Search of Father

144話
宝仙鬼と最後のかけら
Housenki and the Final Shard
Hosenki and the Last Shard

145話
あの世との境に異様な門番
The Bizaare Sentries of the the Gate to the Next World
Bizarre Guards at the Border of the Afterlife

146話
気性荒い鳥使い　阿毘姫
The Rough Mistress of Birds, Princess Abi
The Fiery Bird Master, Princess Abi

147話
めぐり逢う前の運命恋歌(前)
A Fateful Love Song Before We Met (Part 1)
The Tragic Love Song of Destiny, Part 1

148話
めぐり逢う前の運命恋歌(後)
A Fateful Love Song Before We Met (Part 2)
The Tragic Love Song of Destiny, Part 2

149話
波乱を呼ぶ一本の矢
An Arrow Brewing up A Disturbance
An Arrow Brewing Up Disturbance

150話
聖者を導く不思議な光
Mysterious Light Leading The Saint
The Mysterious Light That Guides The Saint

151話
かごめ本能の選択
Kagome's Instinctive choice
Kagome's Instinctive Choice

152話
守れそして奪い取れ！
Protect and Rob!
Protect And Plunder!

153話
運命は残酷な再会
The Destiny is A Cruel Reunion
The Fate Is A Cruel Reunion

154話　
あの世とつながる妖怪
The Demon Linking to The Next World
The Demon That Links To The Other World

155話
四魂のかけらを守る鬼
The Devil That Guards A Shard of Shikon Jewel
The Devil That Guards The Shikon Shard

156話
墓前決戦！殺生丸vs犬夜叉
The Battle Before The Tomb! Sesshoumaru vs InuYasha
Battle Before The Tomb! Sesshomaru vs. Inuyasha

157話
奈落を貫け金剛槍破
Cleave Naraku, Kongousouha!
Pierce Through Naraku! Kongosoha!

158話
大暴走　無数の妖怪ネズミ
Innumerable Runaway Demon Mice
A Stempede Of Countless Demon Mice

159話
琥珀の決意と珊瑚の心
Kohaku's Resolution and Sango's Heart
Kohaku's Resolution And Sango's Heart

160話
幸せを呼ぶフタマタ暴力男
The Two-timing Aggressive Bastard who brings Happiness
The Violent, Two-Timing Boy Who Brings Happiness

161話
弥勒法師 昔のあやまち
Monk Miroku's Old Mistake
Miroku's Old Mistake

162話
殺生丸様と永遠に一緒
Together With Master Sesshomaru Eternally
Together With Lord Sesshomaru, Forever

163話
珊瑚琥珀雲母 秘密の花園
Sango, Kirara, Kohaku and the Secret Garden
Sango, Kirara, Kohaku, The Secret Garden

164話
最強の敵 七宝宿り蛹
The Most Powerful Enemy, Parasite-Pupa Shippo!
Most Powerful Enemy, Parasite-Pupa Shippo!

165話
奈落を倒す最大の手がかり
The Best Clue to Defeat Naraku
The Best Clue To Defeat Naraku

166話
二人の絆 四魂のかけらを使え！(前)
The Bond between Two - Use The Shard of Shikon!
The Two's Bond: Use The Shikon Shard! Part 1

167話
二人の絆 四魂のかけらを使え！(後)
The Bond between Two - Use The Shard of Shikon!
The Two's Bond: Use The Shikon Shard! Part 2

---